Аудио-визуальная
локализация нового поколения
Кто мы
Молодая, амбициозная команда профессионалов в сфере локализации.
- Активно используем новейшие технологии в звуке
- Не боимся экспериментов
- Любим свое дело
- Уважаем авторский замысел стараемся передать его аудитории разных стран без искажений
- Работаем быстро, качественно, конкурируем с ведущими мировыми студиями
Чем мы занимаемся
Комплексной локализацией аудио-визуального контента:
- перевод и озвучивание фильмов, сериалов, мультфильмов, телевизионных программ и др.
- адаптация рекламного и корпоративного контента
- создание субтитров и титров
Почему мы
Профессионализм и качество
Наша команда – это переводчики, редакторы, режиссеры, звукорежиссеры и актеры с многолетним опытом в индустрии производства и локализации контента. Мы любим своих клиентов, свое дело и всегда отвечаем за результат.
Гибкость и скорость
Мы умеем масштабировать процессы, быстро запускать новые продукты и подстраиваться под уникальные запросы любого клиента.
Технологии и снижение затрат
Мы используем новейшие технологии, которые позволяют автоматизировать решение многих задач в переводе и озвучивании, а значит – сэкономить время и средства наших клиентов.
Наш опыт
Мы реализовали проекты с разным масштабом — от точечных задач до крупных запусков. Главное, что отмечают клиенты: скорость, качество и удобство работы с нами.
Проекты:
- Охотники за лобстерами (CLAW HUNTERS)
- Безумный форсаж (THROTTLE ROCKET)
- Результаты катастроф (DISCOVERED BY DISASTER)
- Разбитая тачка или прокачка (LAST CAR STANDING)
- Тайны во льдах (SECRETS IN THE ICE)
- Тайны джунглей (SECRETS IN THE JUNGLE)
- Тайны во тьме (SECRETS IN THE DARK)
- Гиганты на продажу (SELLING BIG)
- Пропажи на продажу (LOST AND SOLD)
Обсудим ваш проект?
Отправьте нам запрос, и мы свяжемся с вами для обсуждения деталей.
sales@voicebae.studio